A finales de 1781, para celebrar su vigésimo segundo cumpleaños, William Beckford (1760-1844) se encerró en la vieja mansión de Fonthill con su amante George Pitt, su hermana Harriot y algunos amigos cercanos. Del recuerdo de esa celebración entre el teatro y el organismo surgió la inspiración de “Vathek”, obra celebrada por Byron, Mallarmé, Gide, Lovecraft o Borges. Escrito originalmente en francés, se sitúa entre la nouvelle gótica y la historia de la orientación, la crueldad y el erotismo, la luz y la oscuridad. Raúl Arias retrata este color clásico que se adelantó a los surrealistas, a partir de una nueva traducción de Victoria León que sigue los últimos estudios de la obra incorporados en las últimas ediciones publicadas en Francia y Reino Unido.