Publicado en 1906 e inspirado por su propia experiencia, Botchan La novela más popular de Natsume Soseki (1867-1916) se debe en parte a su simplicidad: las aventuras de un orgulloso joven de Tokio asignado como maestro a una escuela provincial en la escarpada isla de Shikoku. Como sucede en una novela Soy un gato, También publicado en esta colección, en la que mira al felino ácido que se disuelve de la sociedad en la que vive, Soseki utiliza casos humorísticos que a veces limitan lo absurdo para pintar un entorno social en el que vive. Fundados por la cultura japonesa – honor, equidad, justicia – fueron reemplazados por otros basados ​​en el éxito personal, la superficialidad y la codicia.

Traducción de Rumi Tani Moratalla