Cruzada en España es el texto que surgió de una movilización tan singular en Irlanda en 1936, impulsada por una figura controvertida, hoy notoria, pero influyente en su época, como el general Eoin O ‘Duffy. La campaña para establecer una brigada irlandesa atrajo a miles de voluntarios, desde adolescentes hasta hombres de mediana edad, que estaban dispuestos a dejar la casa de otra persona. Menos del siete por ciento de ellos terminaron viajando a España, pero es un incidente digno de mención.

En un momento de su vida en el que su influencia política en la escena irlandesa estaba menguando, O’Duffy estuvo involucrado en cuerpo y alma en este incidente, que fue muy insatisfactorio para los voluntarios y la selección nacional anfitriona. A la luz de las críticas recibidas, a través de este libro el general quiso disculparse ante la opinión pública sobre su época por las motivaciones que lo llevaron a organizar su particular cruzada, con especial énfasis en la defensa del cristianismo en peligro de extinción en una nación. con Irlanda; o en su visión del comunismo como un peligro internacional listo para extenderse por su propio país.

Esta es la primera vez que el texto se traduce para el lector de habla hispana.