Sin duda, la Divina Comedia, combinada con la técnica y la belleza de la poesía y la narración, es una obra que alcanza las alturas de la sabiduría sobre el hombre y su estado en la tierra y el universo que ha logrado muy poco más en la historia de la humanidad. Sin embargo, su deseo de universalidad y falta de tiempo se cultiva solo a través del análisis imaginativo, la reflexión y la proyección de la vida y el mundo en su tiempo y lugar, por lo que, como en otras grandes obras de la literatura universal, la Divina Comedia es más universal más. local. Por tanto, a la luz del profundo marco doctoral e ideológico sobre el que se construye, con conceptos e implicaciones en muchos de nuestros propios extraterrestres, y a la luz de numerosas referencias a personajes, hechos históricos, acontecimientos sociales, elementos materiales, costumbres, -fundamentos políticos legales, etc., se necesita un aparato crítico de notas y comentarios, como el que aquí se presenta, para acercar ese mundo al lector. Con motivo del séptimo aniversario de la muerte de Dante, esta edición celebra su destacada labor de colmar un vacío cultural: ofrecer al público español una edición crítica que le permita adentrarse en el fascinante Universo de la Divina Comedia.

Divina Comedia. Paraíso. Una edición bilingüe incluye:

Edición crítica de los expertos dantistas Rossend Arqués Corominas, Chiara Cappuccio, Carlota Cattermole Ordóñez, Raffaele Pinto, Juan Varela-Portas de Orduña y Eduard Vilella Morató.
Una introducción general dispuesta en voces enciclopédicas al estilo de la famosa Enciclopedia Dantesca.
Una introducción a cada una de las canciones, ofreciendo pistas, expresando dificultades, resumiendo el texto o acercándolos.
Las canciones fueron arregladas en italiano y español al frente del frente, para que el lector pudiera disfrutar de la obra en su idioma original.
Un dispositivo de toma de notas con el texto que aclara términos, explica referencias contextuales, elementos doctorales y las dificultades del texto en general.
Bibliografía básica y especializada, para quienes quieran ponerse a trabajar en general y en El Paraíso en particular.
Con cerca de 300 pinturas de los más bellos manuscritos medievales, además de artistas modernos y contemporáneos como Botticelli, Doré, Flaxman, Blake, Dalí, entre otros, que encontraron inspiración en la Comedia.