OBRA MAESTRA UNIVERSITARIA Y ETERNA por primera vez en versión completa y traducción directa. Edición de lujo. The Pillow Book es probablemente el clásico japonés más leído en Occidente. Escrito como diario personal por Sei Shonagon, al servicio de la Emperatriz, nos permite adentrarnos en la refinada corte de Heian y nos muestra, sin vacilaciones, consuelo, preocupaciones, caprichos y predilecciones un escritor único. Estas páginas, que ejercen presión sobre las edades y las distancias culturales, narran la vida en la corte imperial japonesa a finales del siglo X a través de los ojos de una mujer excepcional: inteligente, despiadada, quizás contundente, pero con sensibilidad y talento sensibles. . Un libro que demuestra que los clásicos no son clásicos porque lo digan los académicos sino porque, durante muchos siglos, siguen tan frescos como el primer día. La prosa de Sei Shonagon es transparente. En definitiva, vemos un mundo milagrosamente suspendido en sí mismo, cercano y remoto al mismo tiempo, como encerrado en una esfera de cristal ». Octavio Paz Presentamos por primera vez la versión completa, comentada y en traducción directa, de esta obra maestra de las letras japonesas, complementada con un glosario cultural extensamente decorado.