La gran Cynthia Ozick confirmó recientemente que la novela de la época está viva: hoy se llama “biografía”. La vida de Herta Müller es, sin duda, un personaje dostoievskiano. En tu historia familiar hay castigos sin delito y delitos sin castigo. También existe la culpa, aunque es la culpa que se deriva más de los pecados familiares que de los pecados personales. También tiene el aire de una novela de espías, con la particularidad de que quienes la han espiado durante años (o, mejor dicho, apóstoles) son en su mayoría escritores. Herta ha dicho de vez en cuando que la biografía es la propiedad más segura de las personas que se han visto obligadas a abandonar su país, pero también que es su posesión más vulnerable. Quizás eso explique el marcado carácter autobiográfico de todos sus libros, como si tuviese que ponerlo en alto y defenderlo de ataques externos (en los últimos años ha habido personas que han intentado reescribir la vida del escritor por su cuenta, por su conveniencia).

Su obra se ha convertido en una de las escritoras más fascinantes de los últimos años, y su vida no se queda atrás.