La Torá es el texto que contiene el núcleo religioso e identitario del pueblo judío, es el trabajo básico que recopila su cosmovisión y los principios éticos que rigen su relación con el mundo. En hebreo, de hecho, el término Torá (hrwt) significa “enseñanza” o “enseñanza”, y casi seis mil versos guiaron el pie de la generación y generaciones de lectores que desde entonces han llegado a beber de su sabiduría e inspiración, como el Los conejos en Pirkei Avoth escribieron: “Moisés recibió la Torá en el Sinaí”. Como corresponde a uno de los textos más influyentes en la historia de la humanidad, se han realizado muchas traducciones de la Torá. Este volumen presenta el escrito por dos judíos sefardíes, Yom Tov Atías y Abraham Usque, publicado por primera vez en la ciudad italiana de Ferrara en 1553. Esta ‘Biblia de Ferrara’, revisada por sus eruditos autores como ‘traducciones textuales de la verdad hebrea’, conoce un gran número de ediciones post-originales y ha inspirado el trabajo de muchos otros traductores, desde el famoso Casiodoro de Reina, hasta Meir Halevi Leteris, publicado en 1942 en la edición de Buenos Aires revisiones de todo el Tanaj, en el que el El texto original iba acompañado del original hebreo en español. Diciones Obelisco ha rescatado con éxito de la edición Halevi Leteris los cinco libros que forman parte de la Torá (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio), que presentamos a los lectores en esta hermosa réplica.